-
1 nastro sm
['nastro](gen) (di macchina da scrivere) ribbon, Tecn, Sport tapea nastro fam — without a break, non-stop
-
2 nastro
"belt;Band;bande;cinta;transportador"* * *m tapeper capelli, di decorazione ribbonnastro adesivo adhesive tape, Sellotape®, AE Scotch tape®nastro isolante insulating tape, AE friction tapenastro magnetico magnetic tape* * *nastro s.m.1 ribbon, riband: nastro di seta, silk ribbon; nastro del cappello, hatband; nastro per capelli, hair ribbon; a forma di nastro, ribbon-like; ornato di nastri, ribboned; vedevo la strada stendersi dritta come un nastro, I saw the road stretching out as straight as a ribbon2 (tecn.) tape, ribbon, band, strip, belt: nastro adesivo, adhesive (o sticky) tape; nastro della macchina per scrivere, typewriter ribbon; nastro metrico, tape measure; nastro magnetico, magnetic tape; nastro per registrazione, recording tape; registrazione su nastro, tape recording // (mecc.): sega a nastro, band saw (o bend saw); nastro trasportatore, conveyer belt // (elettr.) nastro isolante, electric tape (o insulating tape) // (metall.): nastro d'acciaio, steel strip; nastro di ferro, iron strip; nastro laminato a caldo, a freddo, hot-rolled, cold-rolled strip3 (decorazione mil.) ribbon: nastro azzurro, blue ribbon4 (sport) tape: allinearsi ai nastri di partenza, to line up at the starting tape; tagliare il nastro del traguardo, to cross the finishing line (o to break the finishing tape)5 (inform.) tape: nastro pilota, format (o tape) loop; nastro vuoto, blank tape; nastro perforato, paper (o punched) tape; nastro permanente, master tape; nastro di lavoro, scratch tape; nastro di servizio, utility tape; nastro di carta continua, web.* * *['nastro]sostantivo maschile1) (per decorazione, per legare) ribbon; (di cappello) hatband; (per capelli) band, ribbon2) tecn. tape; (di macchina da scrivere) ribbon•nastro perforato — inform. paper tape
nastro trasportatore — conveyer (belt); (per bagagli) baggage carousel
* * *nastro/'nastro/sostantivo m.2 tecn. tape; (di macchina da scrivere) ribbon; sega a nastro band saw; metro a nastro measuring tapenastro adesivo adhesive tape; nastro biadesivo double-sided tape; nastro isolante insulating tape; nastro magnetico magnetic tape; nastro di partenza starting line; nastro perforato inform. paper tape; nastro trasportatore conveyer (belt); (per bagagli) baggage carousel. -
3 nastro
m.1.1) лента (f.), ленточка (f.)2) лента (f.), полоса (f.)nastro magnetico — плёнка (f.)
2.•◆
tagliare il nastro — (inaugurare) торжественно открыть (разрезать ленточку) -
4 nastro
sm ['nastro](gen) (di macchina da scrivere) ribbon, Tecn, Sport tapea nastro fam — without a break, non-stop
-
5 velluto
m velvetvelluto a coste corduroy* * *velluto s.m. velvet: velluto a coste, corduroy (o ribbed velvet); velluto di cotone, velveteen (o cotton velvet); velluto di seta, silk velvet; morbido come velluto, as soft as velvet // di velluto, velvet: giacca di velluto, velvet jacket; pelle di velluto, velvety skin // pugno di ferro in guanto di velluto, an iron hand in a velvet glove // andare sul velluto, (fig.) to have it easy.* * *[vel'luto]sostantivo maschile velvetdi velluto — [pantaloni, vestito, nastro] velvet attrib.; [ pelle] velvety, velvet attrib.
velluto a coste — corduroy, cord colloq.
pantaloni di velluto a coste — corduroys, cords colloq.
••* * *velluto/vel'luto/sostantivo m.velvet; di velluto [ pantaloni, vestito, nastro] velvet attrib.; [ pelle] velvety, velvet attrib.; velluto a coste corduroy, cord colloq.; pantaloni di velluto a coste corduroys, cords colloq.; velluto di cotone velveteen\camminare sul velluto to meet no obstacles.
См. также в других словарях:
nastro — nà·stro s.m. 1. AD tessuto stretto e lungo, liscio od operato, spec. di seta, raso, velluto e sim., usato per legature o come ornamento di abiti, acconciature, calzature, ecc. 2a. TS sport → nastro di partenza 2b. TS sport nel tennis, bordo… … Dizionario italiano
nastro — {{hw}}{{nastro}}{{/hw}}s. m. 1 Tessuto sottile, stretto e di lunghezza indeterminata, per guarnizioni e legature. 2 Tutto ciò che ha forma di nastro | Nastro adesivo, striscia di cellophane spalmata d adesivo su un lato | Nastro isolante,… … Enciclopedia di italiano
Liste der Gewinner des Preises für beste Kamera beim Nastro d’Argento — Nastro d’Argento: Beste Kamera (Nastro d Argento alla migliore fotografia) Dieser Filmpreis wird seit 1946 vom italienischen Filmkritikerverband (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani, SNGCI) vergeben. Von 1959 bis… … Deutsch Wikipedia
De Seta, Vittorio — (1923 ) Director and screenwriter. Following an apprenticeship as assistant to French filmmaker Jean Paul Le Chanois, in 1954 De Seta began making a series of prize winning documentary films on the lives of fishermen and shepherds of both his… … Guide to cinema
De Seta, Vittorio — (1923 ) Director and screenwriter. Following an apprenticeship as assistant to French filmmaker Jean Paul Le Chanois, in 1954 De Seta began making a series of prize winning documentary films on the lives of fishermen and shepherds of both his… … Historical dictionary of Italian cinema
becca — 1béc·ca s.f. TS abbigl. 1. sciarpa di seta portata un tempo a tracolla da chierici, universitari e magistrati 2. bandoliera cinta dai militari nel Medioevo 3. nastro di seta per legare le calze sotto il ginocchio {{line}} {{/line}} DATA: 1436.… … Dizionario italiano
nappa — nàp·pa s.f. 1. CO fiocco formato da un mazzetto di fili, usato come ornamento di tende, uniformi militari, paramenti liturgici, ecc. | BU infiorescenza di una pianta 2. CO scherz., grosso naso 3. CO tipo di pelle sottile e morbidissima usata spec … Dizionario italiano
spighetta — {{hw}}{{spighetta}}{{/hw}}s. f. 1 (bot.) Insieme dei fiori riuniti e avvolti dalle glume che nelle Graminacee formano la spiga composta. 2 Nastro di seta o cotone intrecciato usato come bordo in sartoria o tappezzeria … Enciclopedia di italiano
Amelio, Gianni — (1945 ) Director and screenwriter. Having migrated to Rome from a small village in Calabria in 1965, Amelio began his career in cinema as assistant director to Vittorio De Seta on Un uomo a meta (Half a Man, 1966). He served a further… … Guide to cinema
Amelio, Gianni — (1945 ) Director and screenwriter. Having migrated to Rome from a small village in Calabria in 1965, Amelio began his career in cinema as assistant director to Vittorio De Seta on Un uomo a meta (Half a Man, 1966). He served a further… … Historical dictionary of Italian cinema
top — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. indumento femminile costituito da un corpetto molto scollato sul davanti e sul dietro, spec. sostenuto da spalline: un top di seta, di cotone, bordato di pizzo | estens., parte superiore di un abito, di un… … Dizionario italiano